Mongolian Health Association of America Эмч нарын холбоо Mon-Health Association Mon-Health Association
Celebrating 15 Years of Service

Health care that speaks your language.

The Mongolian Health Association of America helps Mongolian families in the Chicago area find care, understand their health, and get support in Mongolian and English — at no cost.

15 жилийн турш үйлчилж байна

Таны хэлээр ярьдаг эрүүл мэндийн тусламж.

Эмч нарын холбоо нь Чикаго орчмын монгол гэр бүлүүдэд эмнэлгийн тусламж олох, эрүүл мэндээ ойлгох, монгол болон англи хэлээр дэмжлэг авахад үнэ төлбөргүй тусалдаг.

Mongolian Health Association 15th anniversary logo
501(c)(3) nonprofit
Run by volunteers
Mongolian & English
Services at no cost
501(c)(3) ашгийн бус байгууллага
Сайн дурынхнаар ажилладаг
Монгол болон англи хэлээр
Үнэ төлбөргүй үйлчилгээ

Our Mission

Care, in the language of home

The Mongolian Health Association of America is a 501(c)(3) nonprofit organization run by volunteer doctors and community members. We help Mongolian families in the Chicago area navigate the U.S. health care system, understand their health, and connect with care — in Mongolian and in English.

Volunteer doctors & community members

Our work is carried out by volunteer physicians and dedicated community members who give their time so Mongolian families can get clear answers about their health and care.

First Aid tent at Chicago Naadam

Every summer we staff a First Aid tent at Chicago Naadam, the community's biggest celebration — providing on-site first aid and health information where families gather.

Эрхэм зорилго

Төрөлх хэлээрээ хүрэх тусламж

Эмч нарын холбоо нь сайн дурын эмч нар болон коммунитийн гишүүдээр ажилладаг 501(c)(3) ашгийн бус байгууллага юм. Бид Чикаго орчмын монгол гэр бүлүүдэд Америкийн эрүүл мэндийн тогтолцоог ойлгох, эрүүл мэндээ мэдэх, эмнэлгийн тусламжтай холбогдоход монгол болон англи хэлээр тусалдаг.

Сайн дурын эмч нар ба коммунитийн гишүүд

Манай үйл ажиллагааг сайн дурын эмч нар болон сэтгэл гарган ажилладаг коммунитийн гишүүд явуулдаг бөгөөд тэд монгол гэр бүлүүд эрүүл мэнд, тусламжийнхаа талаар тодорхой хариулт авахын төлөө цагаа зориулдаг.

Чикагогийн Наадмын анхны тусламжийн майхан

Бид зун бүр коммунитийн хамгийн том баяр болох Чикагогийн Наадамд анхны тусламжийн майхан ажиллуулж, гэр бүлүүд цугласан газарт нь анхны тусламж болон эрүүл мэндийн мэдээлэл хүргэдэг.

What We Do

Our programs

Four free programs that help Mongolian families get care, be understood, and stay healthy. To learn more or ask for help with any program, call 312-972-5084 or email n2nima@mon-health.org.

Бидний үйл ажиллагаа

Хөтөлбөрүүд

Монгол гэр бүлүүдэд тусламж авах, ойлгогдох, эрүүл байх боломжийг олгодог дөрвөн үнэ төлбөргүй хөтөлбөр. Аль ч хөтөлбөрийн талаар мэдээлэл авах эсвэл тусламж хүсэх бол 312-972-5084 утсаар залгах эсвэл n2nima@mon-health.org хаягаар бичээрэй.

Health navigation & advocacy

We help you find the right doctor or clinic, understand appointments, referrals, and insurance paperwork, and speak up for your needs within the health care system.

Эрүүл мэндийн чиглүүлэг ба өмгөөлөл

Бид танд тохирох эмч, эмнэлгийг олох, үзлэгийн цаг, чиглүүлэг, даатгалын бичиг баримтыг ойлгох, эрүүл мэндийн тогтолцоон дотор өөрийн хэрэгцээг илэрхийлэхэд тусалдаг.

Learn more / Get help Мэдээлэл авах / Тусламж хүсэх Call 312-972-5084 · Email n2nima@mon-health.org Утас 312-972-5084 · Имэйл n2nima@mon-health.org

Medical interpretation

Trained interpreters help you communicate with your care team in Mongolian and English — at appointments and over the phone — at no cost to you.

Эмнэлгийн орчуулга

Мэргэшсэн орчуулагчид танд эмчилгээний багтайгаа монгол болон англи хэлээр — үзлэгийн үеэр болон утсаар — үнэ төлбөргүй харилцахад тусалдаг.

Learn more / Get help Мэдээлэл авах / Тусламж хүсэх Call 312-972-5084 · Email n2nima@mon-health.org Утас 312-972-5084 · Имэйл n2nima@mon-health.org

Health education workshops

Community workshops on everyday health topics — prevention, chronic disease, healthy living, and how the U.S. health system works — presented in Mongolian and English.

Эрүүл мэндийн сургалт, семинар

Өдөр тутмын эрүүл мэндийн сэдвүүд — урьдчилан сэргийлэлт, архаг өвчин, эрүүл амьдралын хэв маяг, Америкийн эрүүл мэндийн тогтолцоо хэрхэн ажилладаг талаар — монгол болон англи хэлээр явагддаг коммунитийн сургалтууд.

Learn more / Get help Мэдээлэл авах / Тусламж хүсэх Call 312-972-5084 · Email n2nima@mon-health.org Утас 312-972-5084 · Имэйл n2nima@mon-health.org

Community health screenings

Free screening events in the community — including heart, kidney, and hepatitis B screenings — so problems can be caught early, close to home.

Коммунитийн эрүүл мэндийн үзлэг, шинжилгээ

Зүрх, бөөр, гепатит В-ийн шинжилгээ зэрэг үнэ төлбөргүй үзлэгийн арга хэмжээг коммунитид зохион байгуулдаг бөгөөд ингэснээр өвчнийг эрт илрүүлэх боломжтой.

Learn more / Get help Мэдээлэл авах / Тусламж хүсэх Call 312-972-5084 · Email n2nima@mon-health.org Утас 312-972-5084 · Имэйл n2nima@mon-health.org

Who We Are

Leadership

The association is led by volunteer officers and board members from the Mongolian community.

Бид хэн бэ

Удирдлага

Эмч нарын холбоог монгол коммунитийн сайн дурын удирдлагууд болон удирдах зөвлөлийн гишүүд удирддаг.

Nyamsuren NyamkhuuНямхүүгийн Нямсүрэн

PresidentЕрөнхийлөгч

Altanzaya MunkhtuyaМөнхтуяагийн Алтанзаяа

SecretaryНарийн бичгийн дарга

Enkhtuya JanchivЖанчивын Энхтуяа

TreasurerСанхүүч

Buyantogtokh DemberelsambuuДэмбэрэлсамбуугийн Буянтогтох

Board MemberУдирдах зөвлөлийн гишүүн

Selenge JargalsaikhanЖаргалсайханы Сэлэнгэ

Board MemberУдирдах зөвлөлийн гишүүн

Byalag LkhagvasurenЛхагвасүрэнгийн Баялаг

Board MemberУдирдах зөвлөлийн гишүүн

In the Community

2026 events

Screenings, celebrations, and community gatherings throughout the year. Questions about any event: call 312-972-5084 or email n2nima@mon-health.org.

Коммунитид

2026 оны арга хэмжээ

Жилийн турш зохиогддог үзлэг шинжилгээ, баяр ёслол, коммунитийн цугларалтууд. Арга хэмжээний талаар асуух зүйл байвал 312-972-5084 утсаар залгах эсвэл n2nima@mon-health.org хаягаар бичээрэй.

Nov11-р сар282026

Friendsgiving Potluck

A Friendsgiving potluck is planned for Saturday, November 28, 2026, at 3 pm in Schaumburg, Illinois. Please bring a dish, appetizer, or drink to share.

Saturday, November 28, 2026 · 3:00 PM 117 Patricia Dr, Schaumburg, IL RSVP: 224-616-9320

Friendsgiving — хамтын зоог

Friendsgiving хамтын зоог 2026 оны 11-р сарын 28-ны Бямба гарагт 15:00 цагаас Иллиной мужийн Шаумбург хотод болно. Хуваалцах хоол, зууш эсвэл ундаа авчраарай.

2026 оны 11-р сарын 28, Бямба гараг · 15:00 117 Patricia Dr, Schaumburg, IL Бүртгэл: 224-616-9320
Friendsgiving potluck flyer for Saturday, November 28, 2026, at 3 pm, printed on a paper label over a pumpkin
Nov11-р сар62026

MBCC Annual Business Forum & Job Fair — Exhibitor

Mongolian Health Association of America was welcomed as an event exhibitor at the Mongolian Business Council of Chicago's Annual Business Forum & Job Fair on November 6.

Focused on health education, research, and community service, the association shares health information and preventive screening opportunities with the Mongolian community. Dr. P. Suvd-Erdene and J. Enkhtuya (finance) represented the Doctors' Association at the booth.

Friday, November 6, 2026

MBCC Жилийн Бизнес Форум ба Ажлын Байрны Үзэсгэлэн — оролцогч

Эмч нарын холбоо нь 11-р сарын 6-нд болсон Чикагогийн Монгол Бизнесийн Зөвлөлийн Жилийн Бизнес Форум ба Ажлын Байрны Үзэсгэлэнд оролцогчоор уригдан оролцсон.

Эрүүл мэндийн боловсрол, судалгаа, коммунитийн үйлчилгээнд төвлөрдөг тус холбоо нь монголчуудад эрүүл мэндийн мэдээлэл болон урьдчилан сэргийлэх үзлэгийн боломжийг хуваалцдаг. Холбоог төлөөлөн манай асарт П. Сувд-Эрдэнэ эмч болон Ж. Энхтуяа (санхүүч) нар ажилласан.

2026 оны 11-р сарын 6, Баасан гараг
MBCC event exhibitor flyer for Mongolian Health Association, over a Chicago skyline at sunset
Jul7-р сар112026

Chicago Naadam — First Aid Tent & Health Quiz

Chicago's Naadam festival came together wonderfully this year. Our volunteers split into two-hour shifts to keep a First Aid tent running for the crowds all day, and we're grateful to the Chicago Naadam festival committee for organizing the event, and to our association's doctors for donating their time.

Alongside the tent, we held a health-focused quiz and a friendly performance competition, encouraging everyone to take an interest in their own wellbeing. Congratulations again to the members of all five teams who came out and took part. Thank you to Saran, Jon, Ölzii-bayar, Ayush, Enkhtsetseg, Lkhagvajav, Bayalag, Narantuya, and Jaamaa for judging, and to every doctor who helped out. Here's to putting the wisdom of healthy living into practice, together.

Saturday, July 11, 2026 Chicago Naadam

Чикагогийн Наадам — Анхны тусламжийн майхан ба эрүүл мэндийн асуулт хариулт

Энэ жил Чикагогийн Наадмын баяр үнэхээр сайхан боллоо. Манай сайн дурынхан хоёр цагийн ээлжээр хуваагдан, өдөржин цугласан олны дунд анхны тусламжийн майхан ажиллуулсан бөгөөд арга хэмжээг зохион байгуулсан Чикагогийн Наадмын баярын хороонд болон цагаа хандивласан холбооныхоо эмч нарт талархаж байна.

Майхны хажуугаар бид эрүүл мэндэд чиглэсэн асуулт хариулт болон найрсаг уран бүтээлийн тэмцээн зохион байгуулж, хүн бүрийг өөрийн сайн сайхан байдалдаа анхаарал тавихад уриалсан. Ирж оролцсон таван багийн бүх гишүүдэд дахин баяр хүргэе. Шүүгчээр ажилласан Саран, Жон, Өлзийбаяр, Аюуш, Энхцэцэг, Лхагважав, Баялаг, Нарантуяа, Жаамаа нарт болон тусалсан эмч бүрт талархъя. Эрүүл амьдралын ухааныг хамтдаа амьдралд хэрэгжүүлцгээе.

2026 оны 7-р сарын 11, Бямба гараг Чикагогийн Наадам
Volunteers and community members seated together under the First Aid tent at Chicago Naadam Group of community members in traditional Mongolian deel at the Naadam festival Mongolian Health Association of America table with a First Aid kit and supplies at Naadam Volunteers standing together at the Mongolian Health Association table at Naadam
Jun6-р сар32026

Chicago Children's Day — 1,000 Free Treats

Heartfelt thanks to the doctors who took part, helped, and donated so we could hand out 1,000 free treats to children at Chicago's Children's Day, and to the families and everyone else who pitched in. During the celebration, we sent warm congratulations to Dr. M. Altanzaya, who proudly wore Mongolia's Order of the Glorious Mother. We wish everyone good health, happiness, and all the best.

Thank you to our volunteers: Buya Sambuu, Erdenechimeg, Bayaraa, Boloroo, Batsaikhan, Enkhtuya, Enkhee, Baya, Lkhagvasuren, Altanzaya, Munkhtuya, Battsetseg, and Gombojav.

Wednesday, June 3, 2026 Chicago, IL

Чикагогийн Хүүхдийн баяр — 1,000 үнэгүй амттан

Чикагогийн Хүүхдийн баяраар хүүхдүүдэд 1,000 үнэгүй амттан тараах боломжийг бидэнд олгон оролцож, тусалж, хандивласан эмч нартаа, мөн гэр бүлүүд болон хувь нэмрээ оруулсан бүх хүнд чин сэтгэлийн талархал илэрхийлье. Баярын үеэр бид Монгол Улсын «Алдарт эхийн одон»-г бахархалтайгаар зүүсэн М. Алтанзаяа эмчид халуун баяр хүргэсэн. Бүгдэд нь эрүүл энх, аз жаргал, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.

Сайн дурынхандаа талархъя: Буяа Самбуу, Эрдэнэчимэг, Баяраа, Болороо, Батсайхан, Энхтуяа, Энхээ, Баяа, Лхагвасүрэн, Алтанзаяа, Мөнхтуяа, Батцэцэг, Гомбожав.

2026 оны 6-р сарын 3, Лхагва гараг Чикаго, Иллиной
May5-р сар16–172026

A Packed Weekend of Community Events

Life among Chicago-area Mongolians was in full swing over the weekend. There was art, performance, music, competitions, a book fair, Children's Day preparations, and health check-ups, all at once.

For the community, we partnered with an American company to offer free screenings for heart and kidney function, 2–3 month average blood sugar, cholesterol, and body fat, along with health advice from our volunteers.

The weekend also brought volunteer work from the Doctors' Association, Mongolian traditions and music, an MHC community day organized by the Chicago consulate, a wrestling practice with coach P. Ulambayar's "Khüchten" team, the launch of Vintov egch's cookbook on preparing traditional Mongolian dairy dishes at home, a taste of Mongolian food and drink from Torgo restaurant, and resident interviews for a short film. Thank you to everyone who gave interviews, helped film, and lent support, including the team at Nomads restaurant.

As the film crew put it: "Mongolians are such a close-knit, friendly community, people who know how to support each other." They wrapped the whole shoot in just two days, and picked up a new favorite phrase along the way: "that's awesome."

Saturday–Sunday, May 16–17, 2026

Арга хэмжээгээр дүүрэн амралтын өдрүүд

Амралтын өдрүүдээр Чикаго орчмын монголчуудын амьдрал өрнүүн байлаа. Урлаг, уран бүтээл, хөгжим, тэмцээн уралдаан, номын үзэсгэлэн, Хүүхдийн баярын бэлтгэл, эрүүл мэндийн үзлэг — бүгд нэгэн зэрэг болсон.

Коммунитид зориулан бид Америкийн нэгэн компанитай хамтран зүрх, бөөрний үйл ажиллагаа, 2–3 сарын дундаж цусан дахь сахарын хэмжээ, холестерин болон биеийн өөхний үнэ төлбөргүй шинжилгээ хийж, сайн дурынхныхаа эрүүл мэндийн зөвлөгөөг хүргэсэн.

Амралтын өдрүүдээр мөн Эмч нарын холбооны сайн дурын ажил, монгол ёс заншил ба хөгжим, Чикаго дахь консулын газраас зохион байгуулсан MHC коммунитийн өдөрлөг, дасгалжуулагч П. Уламбаярын «Хүчтэн» багийн бөхийн бэлтгэл, уламжлалт монгол цагаан идээг гэртээ бэлтгэх тухай Винтов эгчийн хоолны номын нээлт, Торго рестораны монгол хоол, ундааны амталгаа, богино хэмжээний кинонд зориулсан оршин суугчдын ярилцлага зэрэг болсон. Ярилцлага өгч, зураг авалтад тусалж, дэмжлэг үзүүлсэн бүх хүнд, тэр дундаа Nomads рестораны багт талархъя.

Кино багийнхан хэлэхдээ: «Монголчууд бол бие биеэ дэмжиж чаддаг, нягт найрсаг ард түмэн.» Тэд зураг авалтыг ердөө хоёр хоногт багтаан дуусгаж, замдаа шинэ дуртай хэллэгтэй болсон: "that's awesome" (энэ ч гайхалтай юм аа).

2026 оны 5-р сарын 16–17, Бямба–Ням гараг
Film crew and performers in traditional Mongolian dress at a Mongolian Heritage event in Chicago Group of community members and film crew posing together indoors Community members sharing a Mongolian meal together at Torgo restaurant Two community members posing together at Torgo restaurant during filming Community member in front of a spread of traditional Mongolian dairy foods at the cookbook launch
Apr4-р сар262026

Heart & Kidney Health Screening

Thank you to everyone who messaged us to book a time for the April 26 screening. After we agreed with our American company partner on how many people could take part, we posted the announcement, and within two days, twice as many people had messaged as we'd arranged for. So we added a repeat session for the full day on May 17.

Both the April 26 and May 17 time slots are now full, so we're not able to add more registrations for now. We'll post again the next time we schedule this. If you can't make it on April 26, or you're unsure, or something comes up, you're welcome to switch to the May 17 slot instead. Just leave us a message.

Wishing you all good health,
Doctors' Association

Sunday, April 26, 2026 · from 7:45 AM 1301 S Wolf Road, Prospect Heights, IL

Зүрх ба бөөрний эрүүл мэндийн үзлэг

4-р сарын 26-ны үзлэгт цаг авахаар бидэнд мессеж бичсэн бүх хүнд баярлалаа. Бид Америкийн түнш компанитайгаа оролцох хүний тоог тохиролцсоны дараа зар тавьсан бөгөөд хоёр хоногийн дотор тохиролцсон тооноос хоёр дахин олон хүн мессеж бичсэн. Иймээс бид 5-р сарын 17-нд бүтэн өдрийн давтах үзлэгийг нэмсэн.

4-р сарын 26 болон 5-р сарын 17-ны цагууд хоёулаа дүүрсэн тул одоогоор нэмэлт бүртгэл авах боломжгүй байна. Дараагийн удаа товлогдоход дахин зарлах болно. Хэрэв та 4-р сарын 26-нд ирж чадахгүй, эсвэл эргэлзэж байгаа, эсвэл ямар нэгэн зүйл тохиолдвол 5-р сарын 17-ны цаг руу шилжиж болно. Бидэнд мессеж үлдээгээрэй.

Бүгдэд нь эрүүл энхийг хүсэн ерөөе,
Эмч нарын холбоо

2026 оны 4-р сарын 26, Ням гараг · 07:45 цагаас 1301 S Wolf Road, Prospect Heights, IL
Flyer for the Heart and Kidney Screening event, April 26, 2026, at 1301 S Wolf Road, Prospect Heights, IL
Mongolian Health Association of America volunteers at the screening table A volunteer assisting a community member at the health screening table
Mar3-р сар282026

World Doctors' Day — Free Hepatitis B Screening

To mark World Doctors' Day, the event organized by our Doctors' Association at the Mongolian Heritage Center went off successfully. At our association's request, UIC, Rush, and Gilead partnered with us to offer a free hepatitis B screening for Mongolians in the Chicago area. In all, 39 residents took part.

A liver transplant surgeon and a hepatologist gave a lecture and discussion on hepatitis B, with our doctors and support-group members taking an active part, and together we marked Doctors' Day.

During the opening and throughout the event, young Mongolian performers came out to greet the crowd: B. Uranzaya and B. Erkhsuren on the horsehead fiddle with the Gingoo ensemble, and dancer Ts. Amirlan of the Chicago Mongolian dance school. Zulaa and her band's singers performed as well, adding even more joy to the celebration.

Thank you to everyone who came, and to all the doctors of our association who have stood together for 14 years, for actively helping with preparations and support.

Saturday, March 28, 2026 Mongolian Heritage Center

Дэлхийн эмч нарын өдөр — Гепатит В-ийн үнэгүй шинжилгээ

Дэлхийн эмч нарын өдрийг тохиолдуулан Эмч нарын холбооноос Mongolian Heritage Center-т зохион байгуулсан арга хэмжээ амжилттай боллоо. Манай холбооны хүсэлтээр UIC, Rush болон Gilead байгууллагууд бидэнтэй хамтран Чикаго орчмын монголчуудад гепатит В-ийн үнэ төлбөргүй шинжилгээг санал болгосон. Нийт 39 оршин суугч оролцсон.

Элэг шилжүүлэн суулгах мэс засалч болон гепатологч эмч нар гепатит В-ийн талаар лекц уншиж, хэлэлцүүлэг өрнүүлсэн бөгөөд манай эмч нар болон дэмжих бүлгийн гишүүд идэвхтэй оролцож, хамтдаа Эмч нарын өдрөө тэмдэглэсэн.

Арга хэмжээний нээлт болон туршид монгол залуу уран бүтээлчид олныг баярлуулахаар ирсэн: «Гингоо» чуулгын хамт морин хуураар тоглосон Б. Уранзаяа, Б. Эрхсүрэн болон Чикагогийн монгол бүжгийн сургуулийн бүжигчин Ц. Амирлан нар. Мөн Зулаа болон түүний хамтлагийн дуучид тоглож, баярт улам их баяр баясгалан нэмсэн.

Ирсэн бүх хүнд, мөн 14 жилийн турш хамтдаа зогсож, бэлтгэл ажил болон дэмжлэгт идэвхтэй тусалсан холбооныхоо бүх эмч нарт талархъя.

2026 оны 3-р сарын 28, Бямба гараг Mongolian Heritage Center
Doctors and community members at the World Doctors' Day event group photo Attendees gathered around the Mongolian Health Association of America tables at the event A hepatologist giving a lecture on hepatitis B to the audience Formal group photo of doctors and community leaders under floral decorations Three organizers giving opening remarks at the event Two young musicians performing on the Mongolian horsehead fiddle

Governance

Annual Meetings

Members and community partners gather each year to review the association's work and plans.

2026 Annual Meeting

Details for the 2026 annual meeting — date, time, and location — are coming soon. For questions, call 312-972-5084 or email n2nima@mon-health.org.

Details coming soon

Удирдлага, зохион байгуулалт

Жилийн хурал

Гишүүд болон коммунитийн түншүүд жил бүр цуглаж, холбооны ажил, төлөвлөгөөг хэлэлцдэг.

2026 оны жилийн хурал

2026 оны жилийн хурлын дэлгэрэнгүй мэдээлэл — огноо, цаг, байршил — удахгүй зарлагдана. Асуух зүйл байвал 312-972-5084 утсаар залгах эсвэл n2nima@mon-health.org хаягаар бичээрэй.

Дэлгэрэнгүй удахгүй